Monnaie et prix à Gizeh peuvent se résumer en une phrase : on paie en livres égyptiennes, et qui paie dans une autre devise y perd.
Cela vaut pour l'entrée, pour la boisson, pour le taxi et pour le pourboire. L'euro et le dollar sont acceptés à certains endroits, mais à un taux fixé par celui qui accepte, et la monnaie est alors rendue en livres. Ce n'est pas une escroquerie, mais simplement une mauvaise affaire, et on peut l'éviter en changeant ou en retirant de l'argent à l'avance.
Plus importante que cette règle est toutefois une évolution qui a rendu obsolète une grande partie de ce que l'on trouve dans les anciennes informations touristiques sur l'argent. En 2024, l'Égypte a libéralisé le taux de change, et un conseil qui figurait depuis des années dans tous les forums a disparu.
Cette page explique donc d'abord ce changement, puis ce qu'un prix annoncé en dollars révèle sur une offre, et enfin comment évaluer si un prix est correct sans chiffres fixes. La question de la carte ou des espèces est traitée sur une page séparée.
Ce qui est arrivé à la livre
- 2016
Première libéralisation du taux de change. Jusqu'alors, le taux était à un chiffre par dollar américain.
- 2022 et 2023
Plusieurs dévaluations, entrecoupées d'un taux officiel maintenu stable pendant un certain temps. En parallèle, un marché noir se développe, avec un taux nettement supérieur.
- Début 2024
Le taux officiel est d'environ trente et une livres par dollar, tandis que sur le marché noir, on propose près du double de livres.
- Mars 2024
La banque centrale libéralise le taux. La livre perd plus d'un tiers de sa valeur, le taux bondit à environ cinquante livres par dollar, et l'écart avec le marché noir disparaît en grande partie.
- depuis lors
Le taux évolue au gré du marché. L'inflation dans le pays est restée élevée, ce qui a continué à faire grimper les prix en livres.
Deux conséquences de la libéralisation du taux
Pour les voyageurs, cette libéralisation du taux a deux conséquences, et toutes deux sont plus importantes que n'importe quel chiffre.
La première concerne un conseil que l'on peut oublier sans risque. Pendant des années, il était recommandé de ne pas changer son argent à la banque, car on obtenait nettement plus de livres ailleurs. C'était vrai tant que le taux officiel était artificiellement maintenu et que le marché parallèle offrait presque le double. Depuis la libéralisation, cet écart a disparu. Aujourd'hui, changer de l'argent dans la rue ne donne pas un meilleur taux, mais un risque juridique, souvent de la mauvaise monnaie et parfois une erreur de comptage. Vous devriez consulter le taux vous-même le jour du voyage ; il a beaucoup fluctué ces dernières années.
La deuxième conséquence est plus désagréable et rarement dite clairement : pour vous, l'Égypte est devenue moins chère, mais pour les habitants, la vie est devenue plus chère. La dévaluation a réduit le pouvoir d'achat dans le pays, et l'inflation a parfois atteint des chiffres à deux chiffres élevés. C'est la raison pour laquelle le pourboire compte plus ici qu'en Europe centrale, et c'est aussi la raison pour laquelle les prix pour les touristes ont nettement augmenté ces dernières années.
Un troisième point concerne la pérennité des indications de prix, et il explique une particularité de cette page. Si une monnaie perd plus de la moitié de sa valeur extérieure en deux ans et que l'inflation dans le pays est à deux chiffres, alors des montants concrets dans un texte de voyage deviennent sans valeur après quelques mois et trompeurs après un an. C'est précisément pour cela qu'il n'y en a pas ici. Ce qui reste, ce sont des rapports, et ceux-ci durent beaucoup plus longtemps.
Qui connaît ces deux points comprend la plupart des discussions sur les prix sur place, sans avoir de tableau en tête.
Un prix en dollars en dit long sur l'offre
Venons-en à l'observation annoncée dans le titre de cette page : un prix annoncé en dollars en dit long sur l'offre.
Il y a des cas légitimes. Le visa à l'entrée est calculé en devise étrangère, et les prestations commercialisées à l'international, comme les excursions ou les hôtels, sont souvent affichées en dollars ou en euros, car leur clientèle est internationale. Un prix affiché en dollars n'est donc pas en soi un signe d'alerte.
Cela devient instructif là où une prestation est en réalité locale. Si un chauffeur, un commerçant ou un chamelier annonce un prix en dollars, il le fait pour deux raisons : parce qu'il suppose que vous pensez dans cette devise, et parce que le montant en dollars est plus facile à fixer plus haut qu'il n'oserait le faire en livres. La conversion n'est pratiquement jamais en votre faveur.
Il en va de même pour la question de la monnaie rendue. Un prix annoncé en dollars est souvent rendu en livres, et le taux utilisé est celui du vendeur. Qui paie en livres évite complètement cette étape intermédiaire, et c'est là que réside l'économie, pas dans la négociation.
La contre-mesure simple est de mener la conversation en livres et de payer en livres. Vous vous retrouvez ainsi dans la structure des prix locaux plutôt que dans une structure conçue pour les voyageurs. Ce n'est pas une astuce de marchandage, mais simplement un retour à la monnaie nationale.
L'entrée officielle n'est d'ailleurs pas concernée : elle est fixée en livres et figure dans la liste des prix du ministère, même si elle porte une date antérieure aux derniers ajustements.
Comment reconnaître un prix équitable
Reste la question qui décide de tout sur place : comment savoir si un prix est correct, alors qu'aucun chiffre n'est donné ici ?
Le critère le plus utile n'est pas un montant, mais un rapport. L'entrée du site est fixée par l'État et consultable dans la liste des prix ; c'est donc le seul prix de votre journée que personne ne négocie. Prenez-le comme point de repère. Un café, une bouteille d'eau ou un court trajet en taxi se situent nettement en dessous, une excursion guidée d'une journée nettement au-dessus. Si quelqu'un vous annonce pour une petite chose un montant de l'ordre de l'entrée, quelque chose ne va pas.
Il est utile que ce point de repère soit public. L'entrée figure dans une liste officielle, elle est la même pour tous les visiteurs étrangers, et personne ne peut vous dire qu'elle est différente aujourd'hui. C'est plus d'orientation que l'on n'en a dans de nombreuses destinations, et cela ne coûte rien de vérifier le montant avant le voyage.
Le deuxième critère est le lieu. À l'intérieur de l'enceinte, les prix sont plus élevés qu'à l'extérieur, et juste à la porte, plus élevés que deux rues plus loin. C'est le cas partout dans le monde, et ici particulièrement marqué. Qui achète de l'eau avant la visite paie une fraction.
Le troisième est l'interpellation. Un prix annoncé sans que vous ayez demandé, avant même que vous ayez posé une question, est rarement le prix qu'un habitant paierait. Le niveau des prix évolue plus vite avec le taux de change que ne pourrait le faire une indication actualisée ici.
Et le dernier critère est votre propre sérénité. Pour les montants dont il s'agit le plus souvent ici, la colère d'une mauvaise affaire est hors de proportion avec la somme. Qui connaît les grands rapports paie parfois un peu trop et passe néanmoins une bonne journée.
Le plus gros poste du budget voyage. Pour l'entrée, il s'agit de montants qui pèsent peu ; ce qui décide du coût d'un voyage à Gizeh, c'est l'hébergement, et là, l'écart entre une pension simple et une maison avec vue est le plus grand. Trois établissements qui couvrent cette gamme :
Près du SphinxGiza Pyramids View Inn
- Bon petit-déjeuner
- Navette aéroport
- Deux restaurants
- Réception 24h/24
- Wi-Fi gratuit
Ceux qui veulent voir le Sphinx depuis leur chaise au petit-déjeuner
Le plus notéGreat Pyramid Inn
- Petit-déjeuner fabuleux
- Restaurant sur la terrasse sur le toit
- Bar
- Navette aéroport
- Réception 24h/24
La plupart de ceux qui veulent dormir dans le quartier
Jardin et piscineMarriott Mena House
- Petit-déjeuner excellent
- Piscine extérieure
- Spa et centre de bien-être
- Trois restaurants
- Centre de fitness
Ceux qui cherchent de l'espace, un jardin et une piscine plutôt qu'une terrasse sur le toit
Questions fréquentes
Dans quelle devise dois-je payer ?
En livres égyptiennes. L'euro et le dollar sont acceptés à certains endroits, mais à un taux que vous ne négociez pas, et avec la monnaie rendue en livres.
Vaut-il la peine de changer dans la rue ?
Non, plus maintenant. Depuis la libéralisation du taux en 2024, l'écart avec le marché noir a disparu. Restent le risque et les erreurs de comptage.
Que signifie un prix en dollars ?
Pour les prestations commercialisées à l'international, rien de particulier. Pour une prestation locale, cela signifie généralement qu'un montant plus élevé est fixé que ce qui serait demandé en livres.
À quoi puis-je mesurer si un prix est approprié ?
À l'entrée fixée par l'État comme point de repère, au lieu d'achat, et au fait que vous ayez demandé le prix ou qu'il vous ait été annoncé.
L'Égypte est-elle devenue moins chère pour les voyageurs ?
Mesuré en euros, oui, grâce à la dévaluation. Dans le pays même, les prix ont fortement augmenté, ce qui signifie le contraire pour les habitants.
Où est-il préférable de changer ?
Dans une banque, à l'aéroport ou au distributeur. Veillez à avoir des petits billets, car c'est ce dont vous aurez le plus besoin au quotidien.
