À propos de nous

Pyramides de Gizeh est une offre consacrée à un seul thème. Elle traite du plateau de Gizeh et de tout ce qui concerne sa visite, en français et avec la profondeur qu'un lieu de cette importance mérite.

L'éditrice est la rédaction de Pyramides de Gizeh, basée à Francfort-sur-le-Main. L'adresse, les numéros de téléphone et l'adresse e-mail figurent sur la page de contact ; le responsable du contenu de cette offre est Pyramides de Gizeh.

La raison de cette offre est une observation que chacun peut faire en cherchant ce lieu en français. Il existe beaucoup de matériel, et une grande partie se copie mutuellement. Les horaires d'ouverture datent de l'année précédente, les prix de trois années différentes, un musée fermé depuis longtemps figure encore au programme, et le même chiffre erroné circule de page en page parce que personne ne le vérifie.

Cette observation n'est pas un reproche adressé à des prestataires individuels, mais une description de la manière dont les contenus naissent habituellement sur le web : quelqu'un résume ce qu'il trouve, et ce qu'il trouve est à son tour un résumé. Après deux ou trois tours, une affirmation se retrouve à cent endroits sans avoir jamais été vérifiée à une source. C'est précisément la raison pour laquelle, pour ce lieu, même des questions simples comme celle des horaires d'ouverture reçoivent des réponses contradictoires.

Nous faisons autrement, et cette page explique exactement comment. Elle ne décrit pas des déclarations d'intention, mais des règles de travail auxquelles nous nous tenons réellement et auxquelles vous pouvez nous mesurer.

Un seul thème, trois principes

Le point de départ est une décision qui entraîne tout le reste : nous traitons un seul thème.

Cette offre comprend environ cent quatre-vingts pages, et chacune traite un aspect du même lieu. Il n'y a ici aucune page sur Bali, aucune liste des dix plus belles plages, ni aucun article qui n'existe que parce qu'il manque quelque chose pour un mot-clé. Si un sujet ne fait pas partie du plateau de Gizeh, il n'est pas traité ici.

De là découle le deuxième principe : chaque page a une mission clairement définie et indique ce qu'elle ne traite pas. À la fin de chaque page et dans ses renvois, vous trouvez où la question adjacente est traitée. Ce n'est pas une commodité pour nous, mais la condition pour qu'une information se trouve à un seul endroit et y soit entretenue, au lieu d'être répartie en cinq variantes à travers l'offre.

Le troisième principe est le plus inconfortable : nous préférons écrire moins plutôt que d'affirmer quelque chose. Lorsqu'une information n'est pas fiable, cela est indiqué dans le texte. Lorsqu'un chiffre varie dans les sources, nous mentionnons la fourchette et sa raison. Et lorsque nous n'avons pas pu clarifier quelque chose, cela apparaît comme une lacune, au lieu d'être rempli par une formulation qui semble plausible.

Trois exemples concrets

Voici à quoi cela ressemble en pratique, à travers trois exemples typiques du travail sur ce thème.

Le premier concerne les horaires d'ouverture. Deux documents officiels égyptiens indiquent des heures différentes pour le même site. Nous pourrions en choisir un. Au lieu de cela, nous citons les deux, précisons laquelle est la source la plus récente, et signalons que la billetterie ferme avant le site. La vue officielle reste la référence.

Le deuxième concerne la sécurité. Pour les conseils aux voyageurs, nous utilisons exclusivement les conseils aux voyageurs et de sécurité du ministère des Affaires étrangères et les citons textuellement, au lieu de les résumer. Sur un sujet où une abréviation a des conséquences, le texte exact est la seule forme responsable.

Une étape intermédiaire fait partie du processus, rarement décrite : nous vérifions techniquement chaque page avant publication. Cela inclut notamment de vérifier que chaque information en tête de page correspond au texte, que les pages voisines mentionnées existent réellement, que les preuves citées sont présentes, et qu'une page correspond en taille et en structure à ce qu'elle prétend être. Cela ne remplace pas la lecture, mais cela attrape le type d'erreurs les plus facilement négligées à la lecture.

Le troisième concerne les erreurs que nous avons nous-mêmes commises. Au cours du travail, il s'est avéré que nous avions mal attribué une règle concernant l'équipement photo : ce que nous attribuions à une annonce officielle n'y figure pas. Nous avons corrigé l'information à tous les endroits concernés et indiqué dans le texte qu'il s'agit d'une observation de pratique courante et non d'une réglementation. C'est ainsi que nous gérons nos propres erreurs, et nous considérons cela comme une partie de notre prestation, non comme une gêne.

De quoi vit cette offre

Reste la question de savoir de quoi vit cette offre, et nous y répondons sans détour.

Sur certaines pages, vous trouverez des recommandations de circuits, billets, hébergements et produits de voyage. Si vous suivez un tel lien et réservez, l'éditeur peut recevoir une commission. Pour vous, le prix ne change pas.

Plus important que cette phrase est ce qui en découle pour la sélection, et pour cela, nous avons des règles fixes. Une recommandation ne dépend jamais de savoir si ou combien un prestataire verse de commission. Une offre n'est mentionnée que là où elle correspond à ce qui est dit dans le paragraphe au-dessus ; là où il n'y a pas de lien honnête, il n'y a pas d'offre. Nous ne décrivons que des prestations réellement incluses dans l'offre du prestataire, et nous précisons explicitement ce qui n'est pas inclus. Et à plusieurs endroits de cette offre, nous recommandons explicitement de ne rien réserver, parce que l'entrée suffit ou parce que la variante gratuite est meilleure.

Là où une recommandation figure, nous expliquons également pourquoi précisément cette offre et pas une autre. Pour les visites guidées, cela signifie par exemple : nous choisissons selon les caractéristiques dont une page a réellement besoin, c'est-à-dire la durée, la langue, l'entrée incluse ou la possibilité d'une visite guidée par une femme. Ce n'est qu'ensuite que la situation des évaluations décide. Cet ordre est la raison pour laquelle différentes pages présentent différentes offres, même s'il serait plus pratique de mentionner la même partout.

Il existe également des prestataires avec lesquels nous ne travaillons pas du tout. De même, nous renonçons aux recommandations qui apportent certes une commission mais ne correspondent pas au besoin, comme une prise de voyage pour un pays où les prises allemandes conviennent de toute façon.

Nous voulons être informés des erreurs

Pour finir, la partie qui a le plus de valeur à nos yeux : nous voulons être informés des erreurs.

Cette offre traite d'un lieu qui change actuellement fortement. Depuis 2025, le site est en travaux, les accès et les chemins changent, un musée du voisinage a ouvert, et les réglementations sont adaptées sans que cela soit toujours annoncé publiquement. Ceux qui viennent d'y être savent certaines choses de manière plus fiable que toute source que nous pouvons vérifier.

La même ouverture s'applique à la question de ce qui manque ici. Il y a des informations que nous aimerions donner et que nous ne pouvons pas donner, parce qu'elles ne sont publiées nulle part : quelles chambres funéraires sont ouvertes un jour donné, comment les barrières après les travaux sont disposées en détail, si les véhicules sur le site sont accessibles sans marche. Au lieu de combler ces points avec une réponse probable, nous les désignons comme ouverts. Nous considérons cela comme plus honnête et plus utile en pratique, car une information fausse est pire qu'aucune, dès lors que quelqu'un fonde son voyage dessus.

Si donc vous remarquez quelque chose qui ne va pas ou ne va plus, écrivez-nous. Cela vaut pour les horaires d'ouverture comme pour un chemin fermé, pour un prix qui a changé, ou pour une information que vous avez trouvée différente sur place. L'adresse figure sur la page de contact.

Nous vérifions chaque indication, modifions l'endroit concerné et, si nécessaire, tous les endroits comparables. Lorsqu'une modification est significative sur le fond, nous la signalons dans le texte, au lieu de la corriger en silence. Une offre sur un lieu qui change n'est jamais terminée, et nous la traitons en conséquence.