Die offizielle Website der Pyramiden von Gizeh und die Frage des Eigentums

Zwei Fragen werden zu diesem Ort auffallend oft gestellt, und sie sehen unverwandt aus. Die eine lautet, wem die Anlage eigentlich gehört. Die andere lautet, wo die offizielle Website der Pyramiden von Gizeh zu finden ist.

Tatsächlich haben beide dieselbe Antwort, und deshalb stehen sie hier auf einer Seite. Wer weiß, welche Stelle das Gelände verwaltet, weiß auch, welche Internetseite amtlich ist. Und wer das weiß, erkennt die Nachahmungen, von denen es zu diesem Ort ungewöhnlich viele gibt.

Die kurze Fassung vorweg: Das Gelände gehört dem ägyptischen Staat und kann niemandem sonst gehören. Verwaltet wird der Grabungsbereich von der Altertümerverwaltung. Der Besucherbetrieb ringsum, also Eingang, Fahrzeuge, Gastronomie und Läden, liegt seit 2018 bei einem privaten Unternehmen, das dafür einen Vertrag über fünfzehn Jahre hat. Das Eintrittsgeld bleibt trotzdem vollständig beim Staat.

Wem die Anlage rechtlich gehört

Wem gehören die Pyramiden von Gizeh also im rechtlichen Sinn? Die Frage hat in Ägypten eine ungewöhnlich klare Antwort, weil das Land sie schon vor Jahrzehnten grundsätzlich geregelt hat.

Das Altertümergesetz von 1983 erklärt sämtliche Altertümer in Ägypten zu öffentlichem Eigentum. Privatbesitz ist ausgeschlossen, abgesehen von wenigen Fällen, die bereits vor Inkrafttreten des Gesetzes bestanden. Der Staat kann Stücke zurückfordern, unabhängig davon, wie lange jemand sie besessen hat. Für ein unbewegliches Denkmal wie eine Pyramide heißt das schlicht: Es steht nicht zum Verkauf und hat nie zum Verkauf gestanden.

Für Besucher hat dieser Grundsatz eine handfeste Folge. Weil das Denkmal öffentliches Eigentum ist, gibt es keinen privaten Zugang, der sich außerhalb des amtlichen Ticketsystems kaufen ließe. Wer Ihnen einen Sonderzutritt anbietet, verkauft entweder eine gewöhnliche Karte mit Aufschlag oder gar nichts. Genehmigte Ausnahmen gibt es durchaus, etwa für Dreharbeiten, Fotoproduktionen und Forschung, aber sie werden von der Verwaltung erteilt, schriftlich, und nicht am Straßenrand gehandelt.

Zu trennen ist das alles vom Grund und Boden außerhalb der Umzäunung. Dort gelten gewöhnliche Eigentumsverhältnisse, mit Wohnhäusern, Läden und Pensionen in Privatbesitz. Genau an dieser Grenze verläuft auch der Streit um den Umbau des angrenzenden Viertels, der seit Jahren vor Gericht liegt. Das Denkmal gehört dem Staat, die Häuser davor gehören Menschen, und beides wird regelmäßig verwechselt.

Der Welterbestatus ändert daran nichts. Die Eintragung in die Welterbeliste, die für das Gebiet von Gizeh bis Dahschur seit 1979 besteht, überträgt kein Eigentum und keine Zuständigkeit. Sie verpflichtet den Staat lediglich, das Gut zu schützen, und gibt einem internationalen Gremium das Recht, die Erhaltung zu bewerten und Empfehlungen auszusprechen. Wer liest, die Unesco besitze oder verwalte die Pyramiden, liest etwas Falsches. Die Eintragung des Gebiets umfasst im Übrigen weit mehr als Gizeh, nämlich das gesamte Gräberfeld von Gizeh bis Dahschur, und schon deshalb wäre eine Verwaltung von außen gar nicht praktikabel.

GetYourGuide

Eintrittskarte über einen Wiederverkäufer, als QR-Code

★ 4,7(540 Bewertungen)

• Der ehrliche Vergleich: Die amtliche Plattform ist der direkte Weg, ein Wiederverkäufer der bequemere
• Dafür deutschsprachige Oberfläche, gewohnte Zahlungswege und ein Ansprechpartner bei Problemen
• Kostenlose Stornierung bis 24 Stunden vor dem gewählten Tag, was die amtliche Buchung so nicht bietet
• Deckt wie das amtliche Ticket die Fläche ab; Innenräume sind auch hier nicht enthalten

ab 14 €

Bedingungen und freie Tage ansehen

Wer den Betrieb führt

Bleibt die zweite Ebene, und die ist neuer und für Besucher spürbarer: Wer führt den Betrieb?

Der Grabungsbereich selbst liegt bei der Altertümerverwaltung, dem Obersten Rat für Altertümer. Sie entscheidet über die Denkmäler, über Grabungen, über Zugänge zu den Innenräumen und darüber, was mit dem Gelände als Fundstätte geschieht.

Alles, was daran anschließt, also der Eingang, die Fahrzeuge, die Wege, die Gastronomie und die Läden, wurde ausgelagert. Ein Tochterunternehmen der Orascom-Gruppe hat dafür seit 2018 einen Vertrag über fünfzehn Jahre und investiert nach eigenen Angaben eine Summe in Milliardenhöhe in ägyptischen Pfund in Besucherzentrum, elektrische Busse, Tore und Servicebauten.

Für die Frage, wohin Ihr Geld fließt, ist die Aufteilung eindeutig geregelt: Die Einnahmen aus den Eintrittskarten bleiben vollständig beim Staat, dazu die Hälfte des Projektgewinns. Das Unternehmen verdient an dem, was Sie darüber hinaus ausgeben, also an Bewirtung, Läden, Vermietung des Geländes für Veranstaltungen und besonderen Angeboten. Wer nur den Eintritt zahlt und sonst nichts, finanziert damit ausschließlich die öffentliche Seite.

Unumstritten ist diese Konstruktion nicht. Dass ein privates Unternehmen den Betrieb auf einer Welterbestätte führt, hat von Beginn an Kritik ausgelöst, und die Erhaltungsberichte des Welterbekomitees befassen sich regelmäßig mit Bauvorhaben rings um die Stätte. Umgekehrt hat der Umbau genau jene Punkte angefasst, die Besucher jahrzehntelang bemängelt hatten: Fahrzeuge mitten auf dem Gelände, ein überlasteter Eingang, fehlende Wege, kein geordneter Verkauf. Wer die heutige Lage beschreiben will, muss beides nennen.

Welche Adresse die amtliche ist

Damit zur Adressfrage, und die ist praktisch die wichtigere, weil an ihr Geld hängt.

Es gibt zwei amtliche Auftritte, und sie erfüllen verschiedene Zwecke. Das Informationsportal der Altertümerverwaltung liegt unter der staatlichen Adresse egymonuments.gov.eg. Dort stehen die Öffnungszeiten, die Preisliste und die Angaben dazu, welches Ticket welchen Bereich abdeckt. Es verkauft nichts. Daneben betreibt dasselbe Ministerium eine Buchungsplattform gleichen Namens, über die sich Karten für über hundert Stätten im Land im Voraus lösen lassen; die über die Website des Ministeriums erreichbar ist.

Was die amtliche Plattform leistet, lässt sich der Beschreibung des Ministeriums entnehmen: Karten für über hundert Stätten im ganzen Land, ein nach Staatsangehörigkeit getrennter Tarif, Zahlung per Kreditkarte und eine elektronische Bestätigung per E-Mail. Ob Ihnen das genügt, hängt an Ihren eigenen Ansprüchen an Sprache, Zahlungsweg und Stornobedingungen. Wer dort nicht weiterkommt, weicht auf einen Vermittler aus, und das ist völlig zulässig, solange klar bleibt, dass es einer ist.

Eine Internetseite zu den Pyramiden von Gizeh, die weder das eine noch das andere ist, kann trotzdem seriös sein. Reiseanbieter, Vermittler und Verlage haben alle ihre eigenen Auftritte, und viele davon sind nützlich. Problematisch wird es erst, wenn eine solche Seite den Eindruck erweckt, sie sei die amtliche.

Dass es ausgerechnet zu diesem Ort so viele nachgeahmte Seiten gibt, hat einen banalen Grund: Er gehört zu den meistgesuchten Zielen der Welt, und der Eintritt ist hoch genug, dass sich eine Täuschung rechnet.

Die Regel, die Sie davor schützt, ist einfach und kostet nichts: Gehen Sie zur Buchung nicht über die Suchmaschine, sondern über die staatliche Adresse und von dort weiter. Genau auf die Suchbegriffe rund um offizielle Tickets wird Werbung geschaltet, und die oberen Treffer sind deshalb regelmäßig gerade nicht die amtliche Stelle.