Două întrebări sunt adresate surprinzător de des despre acest loc și par a fi legate. Una este cui aparține de fapt complexul. Cealaltă este unde se găsește site-ul oficial al Piramidelor din Giza.
De fapt, ambele au același răspuns și, prin urmare, sunt prezentate pe aceeași pagină. Cine știe ce instituție administrează terenul, știe și ce site este oficial. Și cine știe asta, recunoaște imitațiile, care sunt neobișnuit de multe pentru acest loc.
Pe scurt: Terenul aparține statului egiptean și nu poate aparține nimănui altcuiva. Zona de săpături este administrată de Autoritatea pentru Antichități. Operațiunile pentru vizitatori din jur, adică intrarea, vehiculele, restaurantele și magazinele, sunt gestionate din 2018 de o companie privată, care are un contract pe cincisprezece ani. Cu toate acestea, taxa de intrare rămâne integral la stat.
Cui aparține complexul din punct de vedere legal
Deci, cui aparțin Piramidele din Giza din punct de vedere legal? În Egipt, răspunsul este neobișnuit de clar, deoarece țara a reglementat acest lucru fundamental cu zeci de ani în urmă.
Legea antichităților din 1983 declară toate antichitățile din Egipt ca proprietate publică. Proprietatea privată este exclusă, cu excepția câtorva cazuri care existau deja înainte de intrarea în vigoare a legii. Statul poate revendica obiecte, indiferent de cât timp le-a deținut cineva. Pentru un monument imobil precum o piramidă, aceasta înseamnă pur și simplu: nu este de vânzare și nu a fost niciodată de vânzare.
Pentru vizitatori, acest principiu are o consecință practică. Deoarece monumentul este proprietate publică, nu există acces privat care să poată fi cumpărat în afara sistemului oficial de bilete. Cine vă oferă acces special fie vinde un bilet obișnuit cu un adaos, fie nu vinde nimic. Excepții autorizate există, de exemplu pentru filmări, producții foto și cercetare, dar sunt acordate de administrație, în scris, și nu sunt comercializate pe stradă.
Toate acestea trebuie separate de terenul din afara gardului. Acolo se aplică condiții obișnuite de proprietate, cu case de locuit, magazine și pensiuni în proprietate privată. Exact la această graniță se află și disputa privind renovarea cartierului adiacent, care se află în instanță de ani de zile. Monumentul aparține statului, casele din față aparțin oamenilor, iar acestea sunt adesea confundate.
Statutul de patrimoniu mondial nu schimbă nimic în această privință. Înscrierea în Lista Patrimoniului Mondial, care există pentru zona de la Giza până la Dahshur din 1979, nu transferă proprietate sau responsabilitate. Obligă statul doar să protejeze bunul și oferă unui organism internațional dreptul de a evalua conservarea și de a face recomandări. Cine citește că UNESCO deține sau administrează piramidele, citește ceva greșit. Înscrierea zonei include, de altfel, mult mai mult decât Giza, și anume întregul cimitir de la Giza până la Dahshur, și tocmai de aceea o administrare din exterior nu ar fi practicabilă.
Bilet de intrare prin intermediul unui revânzător, ca cod QR
- Comparația sinceră: platforma oficială este calea directă, un revânzător este cea mai comodă
- În schimb, interfață în limba germană, metode de plată obișnuite și un interlocutor pentru probleme
- Anulare gratuită până cu 24 de ore înainte de ziua aleasă, ceea ce rezervarea oficială nu oferă
- Acoperă ca și biletul oficial zona; interioarele nu sunt incluse nici aici
Toate antichitățile sunt considerate proprietate publică, iar posesia lor este interzisă, cu excepția acelor antichități a căror proprietate era deja stabilită la momentul intrării în vigoare a acestei legi.Parafrază după Legea egipteană a antichităților nr. 117 din 1983, în versiunea din 2010
Cine conduce operațiunile
Rămâne al doilea nivel, care este mai recent și mai vizibil pentru vizitatori: Cine conduce operațiunile?
Zona de săpături în sine este responsabilitatea Autorității pentru Antichități, Consiliul Suprem pentru Antichități. Aceasta decide asupra monumentelor, săpăturilor, accesului la interioare și asupra a ceea ce se întâmplă cu terenul ca sit de descoperiri.
Tot ce este legat de aceasta, adică intrarea, vehiculele, căile, restaurantele și magazinele, a fost externalizat. O filială a grupului Orascom are un contract pe cincisprezece ani din 2018 și investește, conform propriilor declarații, o sumă în miliarde de lire egiptene în centrul de vizitare, autobuze electrice, porți și clădiri de servicii.
Pentru întrebarea unde ajung banii dumneavoastră, împărțirea este clar reglementată: Veniturile din biletele de intrare rămân integral la stat, plus jumătate din profitul proiectului. Compania câștigă din ceea ce cheltuiți în plus, adică din alimentație, magazine, închirierea terenului pentru evenimente și oferte speciale. Cine plătește doar intrarea și nimic altceva, finanțează exclusiv partea publică.
Această construcție nu este necontestată. Faptul că o companie privată conduce operațiunile pe un sit de patrimoniu mondial a stârnit critici de la început, iar rapoartele de conservare ale Comitetului Patrimoniului Mondial se ocupă în mod regulat de proiectele de construcție din jurul sitului. Pe de altă parte, renovarea a abordat exact punctele pe care vizitatorii le-au criticat timp de decenii: vehicule în mijlocul terenului, o intrare supraaglomerată, lipsa căilor, vânzare neorganizată. Cine vrea să descrie situația actuală trebuie să menționeze ambele aspecte.
Cine decide ce
Linia de demarcație trece între monument și operațiunile din jur. Ea explică și cui vă adresați pentru ce problemă.
| Domeniu | Responsabil | Cum vă dați seama |
|---|---|---|
| Monumente, săpături, interioare | Autoritatea pentru Antichități | Intervale orare, bariere, reguli foto |
| Prețuri de intrare și tipuri de bilete | Autoritatea pentru Antichități | Lista oficială de prețuri, tarif pentru egipteni și străini |
| Porți, control, centru de vizitare | Operator privat | Clădiri noi, automate, semnalizare |
| Autobuze electrice pe teren | Operator privat | Incluse în intrare, fără bilet separat |
| Restaurante și magazine | Operator privat | Restaurante și spații comerciale la fața locului |
| Statutul de patrimoniu mondial și rapoartele de conservare | Organism internațional, fără proprietate | Recomandări către stat, nu instrucțiuni |
- Responsabil
- Autoritatea pentru Antichități
- Cum vă dați seama
- Intervale orare, bariere, reguli foto
- Responsabil
- Autoritatea pentru Antichități
- Cum vă dați seama
- Lista oficială de prețuri, tarif pentru egipteni și străini
- Responsabil
- Operator privat
- Cum vă dați seama
- Clădiri noi, automate, semnalizare
- Responsabil
- Operator privat
- Cum vă dați seama
- Incluse în intrare, fără bilet separat
- Responsabil
- Operator privat
- Cum vă dați seama
- Restaurante și spații comerciale la fața locului
- Responsabil
- Organism internațional, fără proprietate
- Cum vă dați seama
- Recomandări către stat, nu instrucțiuni
Plângerile despre operațiuni se adresează operatorului, plângerile despre monumente și bilete către Autoritatea pentru Antichități. În practică, biroul de reclamații de la fața locului primește ambele.
Care este adresa oficială
Acum la întrebarea adresei, care este practic cea mai importantă, pentru că de ea depind banii.
Există două prezențe oficiale și ele servesc scopuri diferite. Portalul informativ al Autorității pentru Antichități se află la adresa de stat egymonuments.gov.eg. Acolo găsiți orele de deschidere, lista de prețuri și informații despre ce acoperă fiecare bilet. Nu vinde nimic. În plus, același minister operează o platformă de rezervare cu același nume, prin care puteți rezerva bilete pentru peste o sută de situri din țară în avans; aceasta este accesibilă prin site-ul ministerului.
Ce oferă platforma oficială se poate deduce din descrierea ministerului: bilete pentru peste o sută de situri din toată țara, tarif diferențiat în funcție de naționalitate, plată cu card de credit și confirmare electronică prin e-mail. Dacă acest lucru vă este suficient, depinde de propriile cerințe privind limba, metoda de plată și condițiile de anulare. Cine nu reușește acolo, apelează la un intermediar, iar acest lucru este perfect permis, atâta timp cât este clar că este unul.
Un site despre Piramidele din Giza care nu este nici una, nici alta, poate fi totuși serios. Furnizorii de turism, intermediarii și editurile au toate propriile prezențe, iar multe dintre ele sunt utile. Problema apare doar când un astfel de site creează impresia că este cel oficial.
Faptul că tocmai pentru acest loc există atât de multe site-uri imitate are un motiv banal: este una dintre cele mai căutate destinații din lume, iar intrarea este suficient de mare încât o înșelătorie să merite.
Regula care vă protejează este simplă și nu costă nimic: pentru rezervare, nu mergeți prin motorul de căutare, ci prin adresa de stat și de acolo mai departe. Exact pe termenii de căutare legați de bilete oficiale se difuzează publicitate, iar rezultatele de sus sunt, prin urmare, în mod regulat tocmai nu locul oficial.
Trei caracteristici ale unui site oficial
În primul rând, extensia: site-ul informativ de stat se află pe o adresă guvernamentală egipteană. În al doilea rând, prețul: lista oficială menționează tarife separate pentru străini și egipteni, iar cine cere semnificativ mai mult este un revânzător, ceea ce este permis, dar este altceva. În al treilea rând, amploarea: platforma oficială vinde bilete pentru peste o sută de situri din toată țara, nu doar pentru Giza.
Întrebări frecvente
Poate cineva să cumpere o piramidă?
Nu. Antichitățile sunt proprietate publică în Egipt, iar monumentele imobile nu sunt de vânzare. Ofertele care susțin altceva sunt nonsens.
Piramidele aparțin UNESCO?
Nu. Lista Patrimoniului Mondial nu transferă nici proprietate, nici responsabilitate. Obligă statul la protecție și permite recomandări din exterior.
Cine primește banii mei de intrare?
Statul, integral. Operatorul privat câștigă din alimentație, magazine, închirieri și oferte suplimentare, precum și din jumătate din profitul proiectului.
Cum recunosc site-ul oficial de rezervare?
Aparține ministerului, vinde bilete pentru peste o sută de situri din țară și menționează tarifele oficiale. Accesați-l prin site-ul informativ de stat, nu printr-un rezultat de căutare.
Este un revânzător neserios?
Nu în principiu. El cere un adaos pentru un serviciu de intermediere. Devine neserios doar când cineva pretinde că este locul oficial.