Dormir à Gizeh ou au Caire

Dormir à Gizeh ou au Caire est presque toujours présenté comme un choix binaire : vue sur les pyramides contre vie urbaine. Cette simplification est pratique mais trompeuse, car elle ignore que entre ces deux pôles se trouvent deux autres emplacements où la plupart des voyageurs seraient mieux lotis.

En y regardant de plus près, vous ne choisissez pas entre deux endroits, mais entre quatre, et vous décidez en fonction de deux questions rarement posées. La première : combien de nuits restez-vous ? La seconde : que faites-vous le soir ?

Car c'est là la véritable asymétrie de ce choix. Pour la proximité du plateau, il y a exactement une heure qui compte, celle qui suit l'ouverture. Pour la ville, chaque soir que vous y passez compte. Celui qui reste une nuit accorde une grande importance à cette heure. Celui qui reste une semaine accorde une grande importance à six soirées.

Et un troisième facteur a changé depuis fin 2025, sans que la plupart des recommandations en tiennent compte. Plus d'informations ci-dessous.

Trier les hôtels par emplacement plutôt que par vue. La carte montre la différence entre le bord du plateau, la ville de Gizeh, Zamalek et le centre plus clairement que toute description. Trois hôtels qui couvrent cela :

Près du Sphinx

Giza Pyramids View Inn

Rue du Sphinx 10, Nazlet el-Samman

• Bon petit-déjeuner
• Navette aéroport
• Deux restaurants
• Réception 24h/24
• Wi-Fi gratuit

Ceux qui veulent voir le Sphinx depuis leur chaise au petit-déjeuner

dès 25 €/nuit

Voir

Le plus noté

Great Pyramid Inn

Rue Abu-al-Hol 14, à quelques minutes de la porte

• Petit-déjeuner fabuleux
• Restaurant sur la terrasse sur le toit
• Bar
• Navette aéroport
• Réception 24h/24

La plupart de ceux qui veulent dormir dans le quartier

dès 27 €/nuit

Voir

Jardin et piscine

Marriott Mena House

Côté nord, près de l'ancienne entrée principale

• Petit-déjeuner excellent
• Piscine extérieure
• Spa et centre de bien-être
• Trois restaurants
• Centre de fitness

Ceux qui cherchent de l'espace, un jardin et une piscine plutôt qu'une terrasse sur le toit

dès 230 €/nuit

Voir

Ce qui plaide pour la proximité du plateau

Les arguments en faveur de la proximité du plateau sont forts, mais ils sont peu nombreux, et il vaut la peine de les nommer précisément.

Le premier est l'heure. Celui qui habite à distance de marche se présente à l'ouverture sans avoir passé une heure dans les embouteillages. La première heure est la seule vraiment calme de la journée, et elle n'est accessible depuis un hôtel du centre qu'avec un départ très matinal. Celui qui la veut l'achète avec l'emplacement.

Le deuxième est le soir à la maison. Les monuments sont illuminés, et depuis une terrasse sur le toit à distance de marche, cela semble différent que sur les photos. Ce n'est pas un point du programme, mais c'est la raison pour laquelle de nombreux voyageurs ne veulent pas manquer cet emplacement rétrospectivement.

Le troisième est le retour à midi. Comme il n'y a pas de consigne sur le site et que la journée devient chaude, une chambre à proximité est pratiquement un casier avec douche. Celui qui peut revenir à midi et repartir le soir divise bien sa journée.

Une réserve s'applique toutefois à ces trois points, et elle coûte régulièrement aux voyageurs exactement l'avantage pour lequel ils ont payé. Les distances indiquées dans les descriptions d'hébergement se réfèrent souvent à la clôture et non à une entrée. Le site mesure environ deux kilomètres de long, il a deux portes éloignées l'une de l'autre, et à l'est, aucun billet n'est vendu. Cinq minutes jusqu'aux pyramides peuvent donc signifier cinq minutes jusqu'à une section de la clôture derrière laquelle on ne peut pas continuer. Vérifiez sur la carte avant de réserver quelle porte est réellement à distance de marche, et calculez le trajet jusqu'à celle-ci et non la distance à vol d'oiseau.

En revanche, il y a une seule objection, mais importante : tout le reste de cette ville se trouve ailleurs. Le souk, la vieille ville, la promenade du Nil et les quartiers de restaurants sont des trajets, pas des promenades, et chacun d'eux tombe dans le trafic du soir. Celui qui réserve sept nuits au plateau passe une partie considérable de son voyage en voiture.

Ce qui a changé depuis l'automne 2025

Maintenant, le changement que de nombreuses recommandations ne reflètent pas encore, car elles sont plus anciennes que l'automne 2025.

L'affirmation selon laquelle tout sauf les pyramides se trouve de l'autre côté du Nil n'est plus vraie. Le Grand Musée égyptien est ouvert depuis novembre 2025 du côté de Gizeh, à environ deux kilomètres du plateau, et il est ouvert quotidiennement, le mercredi et le samedi jusqu'en soirée. Ainsi, les deux plus grandes attractions du pays se trouvent du même côté et à distance de conduite l'une de l'autre. Celui qui habite au plateau a un programme complet devant sa porte deux soirs par semaine, ce qui n'était pas le cas avant 2025.

Le deuxième facteur que presque personne ne prend en compte est l'aéroport. Le grand aéroport se trouve au nord-est, donc du côté opposé au plateau de la métropole ; le plus petit à l'ouest se trouve du même côté que le plateau et le musée. Si vous arrivez tard ou partez tôt, l'emplacement de votre hébergement par rapport au bon aéroport vaut plus que n'importe quelle vue depuis la fenêtre. Ce calcul diffère parfois pour l'arrivée et le départ, ce qui plaide pour un séjour divisé. Un forfait touristique pour Le Caire vous enlève en partie cette décision, car l'hôtel et le transfert y sont déjà liés.

Et un mot sur le bruit, car il apparaît régulièrement comme une surprise dans les avis : les deux côtés sont bruyants, mais différemment. Au centre, c'est la circulation jusqu'à tard dans la nuit ; au plateau, c'est le quartier. À cela s'ajoute partout l'appel à la prière, dont le premier a lieu avant le lever du soleil. Des bouchons d'oreilles font partie des bagages, quelle que soit la décision.

Métro et séjour divisé

Il reste deux choses souvent demandées : le métro et le séjour divisé. Les deux dépendent d'une question qui précède le choix de l'emplacement et qui appartient donc ici : combien de nuits dure le voyage ? Pour deux nuits, l'emplacement décide de la moitié du séjour ; pour dix, il pèse peu.

En ce qui concerne le métro, on répète depuis des années que la liaison est en cours. C'est vrai, et elle est devenue plus concrète, mais elle ne vous aidera pas avant longtemps. La première phase de la quatrième ligne devrait être mise en service au premier semestre 2028, selon le calendrier annoncé, avec dix-neuf kilomètres et dix-sept stations, et elle passera par le Grand Musée égyptien, la place Remaya et la rue Haram. Jusque-là : celui qui n'habite pas à distance de marche prend la voiture, et c'est la contrainte décisive dans le choix de l'emplacement.

Le séjour divisé est donc souvent la meilleure solution pour les voyages de trois nuits et plus, et il est plus simple qu'il n'y paraît. Réservez une à deux nuits à distance de marche du plateau et le reste en ville. Placez le changement un jour où vous êtes de toute façon en déplacement, et profitez du fait que les deux hôtels acceptent les bagages avant que la chambre soit prête et après le départ. Ainsi, vous obtenez l'heure matinale sur le site et les soirées en ville, sans payer le prix fort en temps de trajet pour les deux.

Celui qui doit néanmoins choisir une seule adresse trouvera la réponse dans la deuxième question de la liste ci-dessus. Elle est plus fiable que toute recommandation extérieure, car vous seul savez à quoi vos soirées doivent ressembler.

Viator

Transfert privé de l'aéroport au Caire et aux hôtels de Gizeh

Cette offre dessert les deux côtés de l'équation, le centre comme le bord du plateau, et rend ainsi comparable le point central de cette page : le trajet depuis l'aéroport coûte à peu près la même chose dans les deux directions, mais pas le trajet vers le plateau le lendemain matin. Véhicule privé, prix fixe à la réservation, annulation gratuite.

Voir