Sim, e desde 1979. Com isso, a pergunta mais frequente está respondida, e a mais interessante começa: o que exatamente está na lista?
Porque Pirâmides de Gizé Patrimônio Mundial da UNESCO é uma simplificação. O que está inscrito não é um complexo individual nem o planalto, mas um sítio que se estende por cerca de trinta quilômetros na margem oeste do vale do Nilo e abrange vários campos de pirâmides, bem como as ruínas de uma antiga capital. O terreno com as três construções famosas é uma parte disso, não o todo.
O ano também diz algo. A convenção na qual a lista se baseia foi decidida em 1972, e os primeiros sítios foram adicionados em 1978. Este aqui pertence, portanto, à segunda rodada em geral, numa época em que a lista tinha apenas algumas dezenas de entradas e a seleção era correspondentemente incontroversa. Hoje, há mais de mil sítios na lista, e a inscrição tornou-se um processo demorado com pré-registro, pareceres e votação.
Essa distinção não é um detalhe técnico. Ela explica por que os comitês da Convenção do Patrimônio Mundial lidam regularmente com um trilho de trem, uma passarela ou uma estrada que nem ficam no planalto. E explica por que medidas de proteção em um lugar podem acarretar exigências em outro bem diferente.
A segunda metade desta página trata de uma pergunta raramente feita e que é realmente decisiva: o que o título efetivamente faz? A resposta pode ser mostrada com um caso real que se arrastou por mais de oito anos e cujos vestígios no terreno são visíveis até hoje.
- Nome do sítio
- Mênfis e sua necrópole, os campos de pirâmides de Gizé a Dachur
- Inscrito
- 1979, em uma das primeiras rodadas da Lista do Patrimônio Mundial
- Critérios
- (i), (iii) e (vi) da Convenção do Patrimônio Mundial
- Extensão
- cerca de 30 quilômetros ao longo da borda oeste do deserto
- Zona de amortecimento
- ainda não formalmente definida
- Lista do Patrimônio Mundial em Perigo
- nunca classificado como patrimônio mundial em perigo
Em que companhia estão inscritas
Quem se pergunta se as pirâmides fazem parte do patrimônio cultural mundial deve, portanto, saber em que companhia estão ali.
A própria inscrição as lista sob um nome em que Gizé é apenas o marco norte. O sítio se estende do planalto no norte para o sul, passando por Zawyet el-Arjan, Abu Ghurab e Abusir até Sacará e Dachur, além de Mit Rahina, onde estão os restos da antiga capital Mênfis. Nessa cadeia, Gizé não está no início do desenvolvimento, mas no meio: o complexo antigo mais importante está em Sacará, e os predecessores imediatos das pirâmides de Gizé estão mais ao sul, em Dachur.
Esse é o verdadeiro sentido desse recorte. Uma única construção poderia ter sido inscrita segundo o critério (i), como obra-prima. Em vez disso, foi inscrita uma paisagem na qual se pode ler como essa forma de construção surgiu, onde atingiu seu auge e como continuou depois. A relação é o objeto protegido, não a realização individual.
Na prática, isso significa algo concreto para os viajantes: quem vê apenas o planalto viu uma pequena parte do sítio do patrimônio mundial. Os campos ao sul ficam entre vinte e quarenta quilômetros do planalto, são visivelmente mais tranquilos e, em parte, melhor preservados. Eles carregam o mesmo título.
O sítio do patrimônio mundial em um dia: Gizé, Mênfis, Sacará e Dachur
- Percorre exatamente a cadeia que carrega o título, em vez de apenas seu elo mais famoso
- Oito horas com guia de língua alemã, traslado, entrada no planalto e almoço conforme informações do fornecedor
- O acesso ao interior das pirâmides está explicitamente não incluído
- Cancelamento gratuito até 24 horas antes, conforme informações do fornecedor; oferta marcada como acessível
O sítio do patrimônio mundial de norte a sul
- GizéAs três pirâmides famosas e a Esfinge. A parte mais visitada, mas não a mais antiga.
- Zawyet el-ArjanDois complexos inacabados, sem operação regular de visitantes.
- Abu Ghurab e AbusirTemplo solar e um campo de pirâmides da 5ª dinastia.
- SacaráA pirâmide de pedra grande mais antiga, construída cerca de um século antes de Gizé.
- Mit RahinaRestos de Mênfis, a capital correspondente no vale.
- DachurOs predecessores imediatos, onde a forma geométrica foi desenvolvida.
A ordem no mapa não é a ordem no tempo. Cada governante construía perto de sua residência, por isso os complexos mais antigos ficam no meio da cadeia.
Os três critérios da inscrição
Resta a questão da justificativa. Por que as pirâmides de Gizé são patrimônio cultural mundial pode ser lido nos três critérios sob os quais a inscrição foi feita.
O critério (i) exige uma obra-prima do gênio criativo humano. O critério (iii) exige um testemunho único ou pelo menos excepcional de uma tradição cultural ou de uma civilização. O critério (vi) exige uma associação direta com eventos, tradições vivas, ideias ou crenças de significado excepcional. Para a inscrição, basta um único critério cumprido; aqui, três foram aplicados.
Por trás de todos os três está um conceito que nomeia o verdadeiro bem protegido: o valor universal excepcional. Isso significa uma importância que transcende as fronteiras de um Estado, razão pela qual a preservação não é apenas responsabilidade dele. Dessa ideia decorrem os deveres de relatório, os pareceres e o direito dos comitês de se manifestar sobre projetos que ocorrem em território nacional. Quem considera o status um mero título honorífico ignora exatamente essa parte.
Mais revelador do que a enumeração é o que não está incluído. Existem critérios para patrimônio natural, para processos geológicos, para habitats ameaçados. Nenhum deles desempenha um papel neste sítio. Protegido é exclusivamente o testemunho cultural, e isso inclui a capacidade de lê-lo: por isso, também fazem parte do sítio áreas que parecem pouco espetaculares para os visitantes, como complexos inacabados e restos de assentamentos.
Um detalhe sobre a numeração faz parte disso, porque causa confusão em fontes mais antigas. Até o final de 2004, a convenção tinha duas séries separadas, seis critérios para patrimônio cultural e quatro para patrimônio natural. Desde 2005, há uma única série de dez critérios, na qual os antigos critérios culturais mantiveram os lugares um a seis. Para este sítio, nada muda com isso; para a comparação com textos mais antigos, sim.
Um segundo ponto é frequentemente confundido. O título de patrimônio mundial não tem nada a ver com as maravilhas do mundo, nem com a lista antiga nem com a eleição popular de 2007. A Lista do Patrimônio Mundial é um instrumento de direito internacional com procedimentos, deveres de relatório e comitês. As maravilhas do mundo são uma lista, num caso transmitida da antiguidade, no outro resultante de uma votação.
O que o status vale em caso de emergência
O que o status vale em caso de emergência é mostrado por um processo que se arrastou por oito anos.
Em meados da década de 1990, o Egito planejava levar uma conexão com o anel rodoviário do Cairo sobre o terreno. Segundo os relatórios de conservação dos comitês do patrimônio mundial, um grupo de especialistas viajou em abril de 1995, e as autoridades egípcias decidiram então por um novo traçado ao norte do sítio. Em 1998, a mudança foi formalmente acordada entre a organização e o governo. No início de 2001, os relatórios registravam que ela ainda não havia sido implementada. Um projeto de túnel sob o planalto só foi definitivamente interrompido em 2003.
Até aqui, a história de sucesso. Ela tem, no entanto, uma segunda metade, e essa é mais desagradável. Um trecho do traçado original já havia sido construído, cerca de cinco quilômetros atravessando o planalto. As obras foram interrompidas, a clareira permaneceu. Nos anos seguintes, os mesmos relatórios registravam que o traçado abandonado era usado para descarte de lixo, queima de resíduos e extração em larga escala de areia.
Disso se pode aprender ambas as coisas. O status realmente impediu um grande projeto de infraestrutura, e isso é mais do que muitos lhe creditam. Mas demorou muito, só age quando um projeto se torna internacionalmente conhecido, e não limpa o que já foi feito.
O outro lado: sem zona de amortecimento
Resta o outro lado, e ele é tão notável quanto o próprio título.
O sítio ainda não tem uma zona de amortecimento formalmente definida. Uma zona de amortecimento é a faixa ao redor de um sítio do patrimônio mundial na qual projetos de construção estão sujeitos a exigências adicionais. Para um sítio inscrito desde 1979 e em cuja borda cresceu uma cidade de milhões, essa ausência é a lacuna mais evidente no sistema de proteção. A definição deve ser feita no primeiro ano do novo plano de gestão; é cobrada há anos.
Como essa operação funciona é pouco conhecido. A parte contratante relata regularmente sobre o estado, os comitês avaliam esses relatórios e, em ocasiões concretas, uma missão é enviada ao local, que apresenta um parecer próprio. No planalto, houve várias dessas missões, a última em conexão com o anel rodoviário, a reforma da operação de visitantes e a questão dos limites. O resultado são recomendações, não decisões.
Além disso, os comitês trabalham continuamente em projetos no entorno. Uma passarela planejada entre o grande museu e o terreno foi avaliada como uma intervenção inaceitável na paisagem cultural. Uma linha de alta velocidade que passa pela região está sendo examinada, e a execução está suspensa até a conclusão do exame. Não são proibições, mas posicionamentos que a parte contratante pode seguir ou não.
E há o instrumento mais severo, que nunca foi aplicado aqui: a Lista do Patrimônio Mundial em Perigo. Um sítio entra nela quando seu valor excepcional está concretamente ameaçado e, no caso extremo, pode seguir a exclusão. Os campos de pirâmides nunca estiveram nela. Se isso é lido como um sinal de alívio ou como contenção dos comitês, é uma questão de perspectiva; os próprios relatórios tornaram-se claros ao longo dos anos, sem dar esse passo.
Carro particular com motorista conhecedor da região no Cairo e em Gizé
A inscrição do patrimônio mundial abrange os campos de pirâmides de Gizé a Dachur, e quem quiser ver essa paisagem como um todo precisa de um veículo: Sacará fica cerca de vinte quilômetros ao sul, Dachur cerca de trinta, e nenhum dos dois lugares é acessível por transporte público. Veículo particular com motorista conhecedor da região, cancelamento gratuito.
Perguntas frequentes
Desde quando as pirâmides são patrimônio mundial?
Desde 1979, em uma das primeiras rodadas da Lista do Patrimônio Mundial. Inscrito não foi apenas o planalto, mas toda a cadeia de campos de pirâmides, incluindo os restos da antiga capital.
Qual é o nome oficial do sítio?
Mênfis e sua necrópole, os campos de pirâmides de Gizé a Dachur. Gizé é um componente entre vários.
Segundo quais critérios foi inscrito?
Segundo os critérios (i), (iii) e (vi): obra-prima do gênio criativo humano, testemunho excepcional de uma civilização e associação com tradições de significado excepcional.
O status impede projetos de construção?
Não diretamente. Ele cria deveres de relatório e procedimentos. Na década de 1990, levou a que uma estrada planejada sobre o terreno fosse desviada, mas somente após anos e depois que um trecho já havia sido construído.
O sítio está em perigo?
Nunca esteve na Lista do Patrimônio Mundial em Perigo. Como lacuna mais evidente é considerada a zona de amortecimento ainda ausente na borda do sítio.
Patrimônio mundial é o mesmo que maravilha do mundo?
Não. O status de patrimônio mundial baseia-se numa convenção de direito internacional com procedimentos e comitês. As maravilhas do mundo são listas, uma antiga e uma resultante de uma votação de 2007.