Stan prawny w czterech zdaniach
- Podstawa prawna
- Egipskie prawo ochrony zabytków z 1983 r., zmienione w 2020 r.
- Zabronione działanie
- Wchodzenie na zabytek bez zezwolenia
- Kara
- Co najmniej miesiąc pozbawienia wolności oraz grzywna w wysokości od 10 000 do 100 000 funtów egipskich, albo jedna z tych kar
- Zaostrzenie
- Podwojenie kary, jeśli doszło do czynów oburzających
Czy można wchodzić na piramidy w Gizie? Nie. Nie z przewodnikiem, nie za opłatą, nie wcześnie rano i nie dzięki uprzejmemu strażnikowi.
To jest pełna odpowiedź, i jest bardziej jednoznaczna, niż sugerują to wiele forów podróżniczych. Nie ma zgody, którą turysta mógłby kupić, ani dostawcy, który legalnie ją sprzedaje. Kto napotka w sieci ofertę obiecującą wejście na szczyt, powinien traktować ją tak, jak jest – jako oszustwo.
Nowością w tej jednoznaczności jest przede wszystkim skutek prawny. Do niedawna wspinaczka była zakazana, ale brakowało wyraźnego przepisu karnego. Złapano osobę, zatrzymano ją, przesłuchano i zwolniono, w najgorszym przypadku nakładając zakaz wjazdu. To się zmieniło, i to w 2020 roku.
Warto rozwiać pewne nieporozumienie na wstępie, ponieważ jest ono głównym źródłem fałszywych nadziei. Zakaz nie jest wynalazkiem ostatnich lat ani reakcją na pojedyncze incydenty. Wspinaczka jest zabroniona od lat 80., czyli od około czterech dekad, i to z dwóch powodów jednocześnie: ludzie spadają, a kamienna powierzchnia ulega uszkodzeniu. To, co dodała się w 2020 roku, to nie zakaz, lecz kara.
Ta strona wyjaśnia stan prawny, opisuje, co praktycznie dzieje się przy próbie wejścia, i odpowiada na drugie pytanie, które prawie zawsze towarzyszy temu tematowi: czy wolno przynajmniej dotykać kamieni.
Co się stanie, jeśli ktoś wejdzie
Co się stanie, jeśli ktoś wejdzie na piramidy, można opisać dość dokładnie, ponieważ istnieje wystarczająco dużo udokumentowanych przypadków.
Najpierw nic się nie dzieje. Najniższe warstwy kamienne są wysokie, ale nie trudne, i przez pierwsze sekundy nikomu to nie rzuca się w oczy. Potem strażnik gwizda na gwizdek. Teren jest pilnowany, a osoba na ścianie piramidy jest widoczna z daleka, bo tam poza tym niczego nie ma. Kto kontynuuje wspinaczkę, zostanie przechwycony podczas zejścia.
Sam wjazd jest fizycznie wymagający, jak obrazki mogą sugerować. Warstwy odsłoniętego rdzenia muru mają różną wysokość, wiele sięga dorosłej osoby do bioder lub klatki piersiowej, krawędzie są zniszczone i łamiące się. Nie ma tu ciągłej trasy, żadnych zabezpieczeń ani drogi powrotnej łatwiejszej niż droga w górę. Schodzenie jest niebezpieczniejszą częścią, bo nie widać następnego stopnia.
Potem zaczyna się część, która zmieniła się od 2020 roku. Zmiana prawa ochrony zabytków wyraźnie kwalifikuje wchodzenie na zabytki jako przestępstwo: co najmniej miesiąc więzienia i grzywna w wysokości od 10 000 do 100 000 funtów egipskich, opcjonalnie tylko jedna z nich. Jeśli doszło do czynów oburzających, zakres kary się podwaja.
Różnica w stosunku do czasów poprzednich jest znaczna. Gdy w 2016 roku ówczesny osiemnastolatek z Monachium w kilka minut wszedł na Piramidę Cheopsa, nagrał film na szczycie i został aresztowany podczas schodzenia, sprawa zakończyła się bez postawienia zarzutów. Usunął nagrania, później odtworzył je w internecie i stał się znany międzynarodowo. Dokładnie taki wynik dziś nie byłby do przewidzenia, a to jest celem zmiany ustawy: bodziec tkwił w uwagi, a odpowiedzią była norma karna.
Półdniowa wizyta na płaskowyżu, wielbłądem lub karetą
- Pokonuje duże odległości między budowlami, które normalnie pokonuje się pieszo w słońcu
- Wiodą do punktów widokowych, dla których większość osób chce się w ogóle wspinać
- Pięć godzin, przewodnictwo w języku niemieckim, z odbiorem z hotelu
- Wstęp na teren nie jest wliczony i należy go doliczyć
- Bezpłatna anulacja do 24 godzin przed rozpoczęciem
Dwa stulecia wchodzenie należało do programu
Że pytanie to zadawane jest tak często, ma przyczynę historyczną: przez dwa stulecia wchodzenie należało do programu.
W XIX wieku był to punkt kulminacyjny każdej podróży do Egiptu zamożnych Europejczyków. Muzea Reiss-Engelhorn w Mannheim opisują ze swojej kolekcji zdjęć, jak przebiegało to praktycznie: Za napiwek miejscowi przewodnicy ciągnęli i popychali gości w górę bloków o wysokości około metra, zazwyczaj trzech przewodników na osobę, dwóch ciągnących i jednego popychającego. Wspinaczka na piramidach była tak ustaloną tradycją literatury podróżniczej, że przewodniki zawierały własne wskazówki na ten temat.
Jak niebezpieczne to było, pokazuje inne źródło. Biblioteka Państwowa w Victoria udokumentowała wypadki australijskich żołnierzy, którzy w 1915 roku stacjonowali w obozie w Gizie i organizowali zawody na szczyt, z najlepszym czasem około czterech minut. Żołnierz o nazwisku Reginald Beard spadł już po kilku metrach w marcu 1915 roku, gdy skała pod nim się załamała, leżał godzinami niezauważony i zmarł ponad rok później na skutek obrażeń.
Praktyka ta nie ustała nagle. Jeszcze do czasów powojennych turyści wchodzili w górę, a albumy z tych dekad pokazują grupy na najwyższej powierzchni. Dopiero gdy liczba odwiedzających wzrosła do rozmiarów, w których zużycie i wypadki nie były już przypadkami izolowanymi, teren ogrodzono i wspinaczkę zakazano.
Te dwa obrazy należą do siebie. Wchodzenie nigdy nie było bezpieczne, było tylko powszechne. I zostawiło ślady: wytarte krawędzie, poluzowane bloki, uszkodzenia chodzone dokładnie w tych miejscach, które najłatwiej zdobyć.
Dotyk: reguła, której nikt nie publikuje
Czy można dotykać piramid? Tutaj sytuacja informacyjna staje się nieprzyjemnie cienka, i szczerze mówiąc, nie ma tu opublikowanej reguły, którą można by cytować.
Można jednak opisać praktykę. Odwiedzający stoją bezpośrednio przy budynkach, kładą rękę na kamieniu i nie są za to molestowani. Granica nie przebiega przy dotyku, lecz przy wchodzeniu: Gdy tylko ktoś postawi stopę na najniższej warstwie i zacznie się wciągać, słychać gwizdek. Niektórzy strażnicy reagują już wtedy, gdy odwiedzający siadają na najniższych blokach.
W praktyce oznacza to: dotykać tak, wchodzić nie, a nawet siedzenie na najniższej warstwie zależy od uznania personelu nadzorującego. Kto tu liczy na dyskusję, ma gorszą pozycję, bo podstawa prawna jest jednoznacznie po drugiej stronie.
Dlaczego nie ma jasnej, opublikowanej reguły, jest samo w sobie pouczające. Prawo ochrony zabytków reguluje wchodzenie, niszczenie i wyjmowanie, ale nie dotyk, a dla wszystkiego poniżej tego obowiązuje regulamin terenu, który nie jest dostępny jako tekst. Kto w sieci znajdzie jednoznaczną odpowiedź na to pytanie, czyta zazwyczaj doświadczenie jednej osoby, a nie przepis.
Drugi aspekt warto dodać, bo jest mniej znany. Zabieranie kamieni, nawet luźnych okruchów z ziemi, nie jest błahostką, lecz podlega tej samej ochronie zabytków. W przeszłości prowadziło to do postępowań wyjaśniających, i nie ma powodu sądzić, że pamiątka w kieszeni kurtki będzie traktowana inaczej niż ta z muru.
Złota zasada dla odwiedzających
Ręka na kamieniu nie stanowi problemu, stopa na kamieniu już tak. Kto chce wejść na blok dla zdjęcia, pyta wcześniej personel nadzorujący i akceptuje odmowę. Oferty osób trzecich, które za opłatą obiecują wspinaczkę, nie są tajnym trikiem, lecz ryzykiem dla obu stron.
O co właściwie chodzi: widok
Pozostaje pytanie, o co właściwie chodzi. W zdecydowanej większości przypadków nie o samą wspinaczkę, lecz o widok i o obraz.
Na to wszystko istnieją legalne drogi, a dwie z nich są lepsze niż to, co dałoby się zobaczyć ze szczytu. Punkt widokowy na południowym zachowie terenu znajduje się na najwyższym punkcie dojazdu i pokazuje wszystkie trzy piramidy ustawione jedna za drugą, widok, którego nie miałby się ze szczytu Piramidy Cheopsa, bo stoi się tam na samym obiekcie. Druga droga prowadzi w powietrze: Loty dookoła terenu są dozwolone i dostarczają widoku z góry, o który chodzi większości ludzi.
Dodaje się argument, który nie ma nic wspólnego z przepisami. Okładzina zniknęła, odsłonięty rdzeń muru jest szorstki, a bloki zostały zaokrąglone przez wieki milionów kroków. Zakaz wchodzenia na piramidy chroni więc nie tylko ludzi przed upadkami, ale też powierzchnię, która nie ulega odnowieniu. UNESCO prowadzi nekropolę od 1979 roku jako dziedzictwo światowe, a stan zachowania konstrukcji należy do zobowiązań, które z tym wiążą.
Ostatnia myśl dotyczy odbiorców. Nagrania, dla których się wchodzi, wydają się szczególnie atrakcyjne tylko dopóki są rzadkie. Obecnie istnieje ich wystarczająco dużo, a co pozostaje, to zakaz wjazdu lub postępowanie karne za obraz, który już istnieje.
Co w końcu przemawia przeciwko urokowi: Na górze jest mniej spektakularnie, niż się wydaje. Szczytu brakuje, najwyższa powierzchnia to nierówna polana kamienna o boku około dziesięciu metrów, a widok idzie w stronę mgły, miasta i pustyni. Obrazy, które krążą jako dowód, powstały niemal wszystkie podczas wspinaczki.
Lot dookoła w ultralekkim samolocie nad płaskowyżem
Widok z góry, bez wchodzenia na obiekt: piętnaście minut nad terenem, zarezerwowany jako lot prywatny.
Częste pytania
Czy istnieje zezwolenie wyjątkowe na wchodzenie?
Nie dla turystów. Zezwolenia wydawane są tylko dla pomiarów, restauracji i badań, i przyznawane są instytucjom, a nie osobom prywatnym.
Jaka jest naprawdę wysokość kary?
Ustawa przewiduje co najmniej miesiąc więzienia i grzywnę w wysokości od 10 000 do 100 000 funtów egipskich, opcjonalnie tylko jedną z nich. Rzeczywisty wynik zależy od przypadku.
Czy można wchodzić na Piramidę Chefrena lub Mykerinosa?
Nie. Zakaz dotyczy wszystkich zabytków, nie tylko największej piramidy.
Wcześniej też to było możliwe?
Do lat 80. było to powszechne, wchodzenie w górę z miejscowymi przewodnikami. Zakazano tego ze względów ochrony zabytków i bezpieczeństwa.
Gdzie dostać najlepszy widok?
Na punkcie widokowym na południowym zachodzie terenu, bo tam wszystkie trzy budowle układają się w obraz jeden za drugim. Z szczytu piramidy ten widok nie byłby możliwy.