Bu soruya, hangi isimlerin kastedildiğine bağlı olarak üç cevap verilir.
Yaygın Türkçe isimler Cheops-Piramidi, Chephren-Piramidi ve Mykerinos-Piramidi şeklindedir. Bu isimler Yunancadır. Eski yazarların Mısır kral isimlerini aktarmasından türemişler ve Latince üzzeerinden Avrupa dillerine geçmişlerdir.
Aynı krallarınataş isimleri farklı duyulur. Khufu, Khafre, Menkaure diye arıyorsanız, aynı üç kişiyi arıyorsunuz, sadece uzmanlık literatüründe alışılmış olan şekliyle. Cheops, Khufu'ya karşılık gelir; Chephren, Khafre'ye; Mykerinos, Menkaure'ye.
Sonra neredeyse hep eksik olan üçün bir katmanı vaar: Yapıların kendileri özel isimler taşıyorlardı. İnşa edenlerin adıyla değil, bir işlevi veya iddiayı ifade eden bir adla anılıyorlardı. Bu isimler günümüze ulaşmıştır ve question işte bu, en ilginç cevaptır.
Üç yapı, üç isim katmanı
Kuzeydoğudaki, en büyük
Türkçe Cheops-Piramidi, Mısırca "Khufu Piramidi".
- Uygun
- Kendi özel adı "Achet-Chufu" idi, çevirisi yaklaşık "Khufu'nun Ufkudu".
- Dikkat
- Ufuk, Mısır düşüncesinde güneşin dünyalar arasında geçiş yaptığı yerdir. Bu ad, bir işlevi, bir sahiplik değil bir işlevif fonksiyonu anlatır.
Ortadaki
Türkçe Chephren-Piramidi, Mısır "Khafre Piramidi".
- Uygun
- Kendi özel adı "Wer-Khafre" — ‘Khafre büyüiktür'.
- Dikkat
- Kral hakkında bir ifade, yapı hakkında değil. Bu adler, betimleme değil, programdı.
Güneybatıdaki, en küçük
Türkçe Mykerinos-Piramidi, Mısır "Menkaure Piramidi".
- Uygun
- Kendi özel adı "Netjer-er-Menkaure" — 'Menkaure tanrısaldır'.
- Dikkat
- En mütevazı yapı, en kapsamlı isimi taşır. Görünüşe göre boyut ile iddia arasında bağlantı yoktu.
Her piramidin kendi adı vardı
Bu özel adler bir tuhaflık değil, kuraldır. Her Mısır kral piramidi bir ad taşırdı ve adlar tanınabilir örneklere uyardı: Kralın adı geçer ve hakkında bir idd ya da geçiş yeri olarak tanımlanıyordu.
Bunların yapıların kendisine yazılmış yazılardan değil, çünkü böyle yazılar yoktur. İdari metinlerde, rahiplerin ve memurlarrın unvanlarında ve çevre mezarların yazıtlarındaurlar. Belirli bir yapının kültünden sorumlu olan kişi, bu görevi unvanında taşır ve bu arada yapının adı ortaya çıkar.
Arazinin resmi tanıtımı, Giza Piramitleri için yaygın biilinen adlar iken, yapıların özel isimleri çoğunlukla uzman literatüründe bulunur. Yerinde bir tabela için uzun, yapıyı anlamak için aydınlatıcıdırlar.
Dikkat çekici olan şey, bu adların hiçbirinde "piramit" kelimesinin geçmemesidirermesidir. O da Yunancadır ve daha sonra bu yapı formuna aktarılmıştır.
Büyük Mısır Müzesi ve Plato'ya günübirlik tur
İsimlerin dayandığı yazılar müzede. Platonun kendisinde yapılarda hiçbiri bulunmaz.
Yunan formlarının neden hakim olduğu
Yunan formlarının neden kabul olduğu kısaca anlatılır: Avrupa bu yapıları Mısır kaynaklarından değil, Yunan ve Roma yazarlarından öğrendi.
19. yüzyılda hiyeroglifler çözüldüğünde ve Mısır isim formları yeniden okunabildiğinde, Yunan formları çoktan tüm kitaplarda yer almıştı. Bu yüzden genel dil kullanımınde kaldılar, uzman dünyası ise giderek Mısır formlarına geçti. Bugün her iki form da doğrudur.
Pratikte bu şu anlama gelir: Rehberlerde ve tabelalarda Cheops, kazı raporlarındaysa Khufu bulursunuz. Yazılışlar ayrıca değişebiliyor, çünkü Mısır dilinde sesli harfler yazılmazdı; Khafre, Chefren ve Khafra aynı kişiyi ifade eder. Dijital kazı arşivi yapıları Mısır adları ve numararlarıyla listeler.
Sfenks için aynı model daha da yoğundur. Yaygın adı Yunusadır ve tamamen farklı bir mitler döngüsünmdendir. Yen Krallık'ın Mısırlıları figürü 'Hor-em-achet' — 'Horus hor körüzd' diye anırdılar. Yapım dönemindeki adı bilinmemektedir. Burada da bilinen isim, yapının doğduğundan çok sonra verilmiş yabancı bir isimdir.
İki kaynağı karşılaştırırken farklı adlara rastlarsanız, neredeyse her zaman farklı kişilerle değil, farklı geleneklerle uğraşıyorsun uz demektir.
Sık Sorulan Sorular
Gize platodaki üç piramit nasıl adlandırılır?
Türkçe: Cheops-, Chephren- ve Menkaure-Piramidi. Uzman literatüründe Mısır kral adları Khufu, Khafre ve Menkaure.
Yapıların kendi özel adları varı miyadi?
Evet. Achet-Khufu, 'Khufu'nun Ufku'. Wer-Khafre, 'Khafre büyüktür'. Netjer-er-Menkaure, 'Menkaure tanrıdır'.
Yunan adlarının kaynağı neresidir?
Antik yazarların Mısır kral isimlerini aktarmasından. Latince üzerinden Avrupa dillerine geçtiler.
Neden farklı yazma şekilleri var?
Çünkü Mısır dili sesli harfler dünyazmazdı. Khafre, Chefren ve Khafra aynı ünsüz dizisinin yazım biçimleridir.
Yapıların isimleri nereden biliniyor?
İdari metinlerden ve belirli bir yapının kültünden sorumlu rahip ve memurların unvanlarından.